HealthUncategorized

Встреча в эфире профессора Марины Ройтман с русским сообществом

152
На вопросы наших читателей отвечает Марина Ройтман MD, FACP
Liver Program Director, UCSF Fresno
Clinical Professor of Medicine
Marina Roytman
— Члены нашей комьюнити считают, что процесс производства и утверждения вакцины против COVID-19 был слишком быстрым и поэтому вакцине доверять не стоит. Скажите, пожалуйста, безопасна ли вакцинация?

— Абсолютно уверенна, что вакцинация против COVID-19 в подавляющем большинстве безопасна благодаря тщательным испытаниям на безопасность, в которых участвовали люди разного пола, этнической принадлежности, возраста и ранее существовавших заболеваний, а также постоянным усилиям по мониторингу безопасности, поскольку миллионы людей получают вакцину. Вакцинация обеспечивает высокую степень защиты от тяжелых заболеваний, госпитализаций и смерти, в том числе от высококонтагиозных вариантов, таких как Омикрон. Не рискуйте своей жизнью. Сделайте прививку.

— Почему люди должны вакцинироваться, если вакцинированные люди всё равно могут заболеть COVID? Не могли бы вы предоставить статистику (привитые и не находящиеся в больнице, в отделении интенсивной терапии, смертельные случаи и т. д.)?
— Реальные данные продолжают показывать, что вакцина предотвращает тяжелую форму заболевания, госпитализацию и смерть. Чиновники общественного здравоохранения призывают калифорнийцев как можно скорее пройти вакцинацию и ре-вакцинацию, тем более что у не привитых калифорнийцев почти в 17 раз больше шансов умереть от COVID-19, в девять раз больше шансов быть госпитализированными и в пять раз больше шансов заразиться COVID-19. Не рискуйте своей жизнью. Защитите себя, сделав прививку.
* Данные предоставлены CDPH 10 марта 2022 г.

— Некоторые матери все еще не решаются вакцинировать своих детей. Нужно ли беспокоиться родителям о том, что вакцина может повлиять на развитие их детей, на их репродуктивные органы и т. д.? Что бы вы могли сказать об этом?
— Доказано, что вакцина безопасна и эффективна для детей старше 5 лет. Побочные эффекты после вакцинации детей являются нормальными и, как правило, легкими, и нет никаких доказательств того, что вакцина влияет на развитие ребенка, включая репродуктивные органы.

Несмотря на то, что дети, как правило, имеют более низкие показатели заболеваемости COVID-19 и меньше распространяют вирус, чем взрослые, они все же могут серьезно заболеть коронавирусом. Очень важно вакцинировать детей, чтобы значительно снизить их риск заболеть или передать вирус кому-либо еще, включая детей младшего возраста в семье.

— Зачем детям нужна вакцина, если они а принципе серьезно не болеют?
— Несмотря на то, что дети, как правило, имеют более низкие показатели заболеваемости COVID-19 и меньше распространяют вирус, чем взрослые, они все таки могут серьезно заболеть коронавирусом.

Следует ли вакцинироваться людям с хроническими заболеваниями (гипертония, диабет и т. д.)?
— Лица с хроническими заболеваниями входят в число тех, кто подвергается наибольшему риску серьезной инфекции COVID, что делает прививки еще более важными. Обязательно обратитесь к врачу для подтверждения. Прививки не только снижают риск заражения и распространения COVID-19, но и значительно снижают уровень серьезных осложнений, таких как MIS-C, госпитализации и смерти. Зачем рисковать? Сделайте прививку и защитите себя.— А что насчёт беременных женщин? следует ли им вакцинироваться сейчас или лучше после родов? Безопасна ли вакцина для матери и ребенка? Как насчет побочных эффектов?
— CDC рекомендует вакцину против COVID-19 для беременных, кормящих грудью, пытающихся забеременеть сейчас или планирующих забеременеть в будущем. Вакцинация имеет много преимуществ как для матери, так и для ребенка. Фактически, исследования показали, что вакцинированная мать может передать антитела ребенку через грудное вскармливание.Вакцина доказала свою безопасность и эффективность. В настоящее время нет доказательств того, что вакцины против COVID-19 причиняют вред матери или ребенку. На самом деле беременные и недавно забеременевшие люди с большей вероятностью тяжело заболеют COVID-19, чем не беременные люди. По данным CDC, беременные с симптомами COVID-19 имеют 70-процентный повышенный риск смерти.— Может ли сама вакцина вызвать заражение  COVID?
— Нет, вы не можете заразиться COVID-19 от вакцины. Как и все другие прививки, вакцины учат иммунную систему нашего организма бороться с инфекцией. Ученые создали вакцины против COVID-19, используя часть генетического кода вируса, либо информационную РНК (мРНК), либо ДНК, в зависимости от типа вакцины.Оказавшись внутри клетки, этот фрагмент генетического кода дает инструкции имитировать небольшой безвредный фрагмент вируса COVID-19, называемый шиповидным белком. Наше тело замечает шиповидный белок, а иммунная система вырабатывает антитела для уничтожения его. Этот процесс учит ваше тело распознавать вирус и бороться с ним. Если вы столкнетесь с вирусом в будущем, даже с циркулирующими в настоящее время вариантами вируса, ваша иммунная система быстро распознает вирус и будет иметь антитела и Т-клетки, готовые бороться с инфекцией.

— Нужно ли детям также получать две дозы вакцины в начальной серии и бустерную дозу через пять месяцев?
— Детям в возрасте от 5 до 11 лет необходимо ввести две дозы вакцины Pfizer по 10 мг с интервалом в 21 день. Бустерные дозы пока не рекомендуются для этой возрастной группы. Лица в возрасте 12+ также получают две дозы вакцины Pfizer и должны получить ревакцинацию через пять месяцев после получения второй дозы для дополнительной защиты.

— Есть некоторые родители, которые вакцинированы, но все еще колеблются, чтобы сделать прививку своему ребенку. Что бы вы сказали им, чтобы поощрить вакцинацию своих детей?
— Вакцинация вашего ребенка — это лучший способ защитить его от COVID-19 и его разновидностей, поскольку исследования показывают, что вакцины против COVID-19 очень эффективны для предотвращения тяжелых заболеваний, госпитализаций и смерти. Несмотря на то, что дети, как правило, имеют более низкие показатели заболеваемости COVID-19 и меньше распространяют вирус, чем взрослые, дети могут серьезно заболеть коронавирусом. Это просто не стоит риска. Сделайте им прививки как можно скорее и обеспечьте их безопасность.

— Что делать людям, если у них положительный результат теста на COVID-19?
— Важно, чтобы те, у кого есть COVID-19, изолировались от других. Все люди с положительным результатом теста на COVID-19, независимо от статуса вакцинации, должны оставаться дома не менее пяти дней, за некоторыми исключениями. Изоляция может быть прекращена после пятого дня, если симптомы отсутствуют или исчезают, а анализ на антиген, взятый на пятый день или позже, дает отрицательный результат.

Больше отдыхайте и избегайте обезвоживания. Лекарства, отпускаемые без рецепта, могут помочь облегчить некоторые симптомы и помочь вам почувствовать себя лучше, но оставайтесь на связи со своим врачом и следуйте его рекомендациям. Обратитесь за медицинской помощью, если у вас проблемы с дыханием или вы испытываете другие предупреждающие знаки.

Чтобы найти ближайший к вашему дому пункт тестирования на COVID-19, посетите myturn.ca.gov.

Marina Roytman MD, FACP

Liver Program Director, UCSF Fresno
Clinical Professor of Medicine, UCSF
Sergey Terebkov 
President and CEO
Slavic American Chamber of Commerce 
(916) 207-2295
Yana Sanakina 
Chief Editor, Publisher
of Russian American Women’s Magazine 
 Gorozhanka (City Girl) 
Yana Sanakina

Добавить комментарий